Für die Hollandische beobachtern

Lieber Uhu Freunde.
Schön zu wissen, dass Ihr auch in Holland diesen Große Eule liebt :-).
Danke für Ihre vielen Schönen Daten über die verschiedenen Beutetiere von unser Uhu in Dänemark. Dank ihre Daten haben wir einen großen Schritt gemacht über die Wissen der geheimen Leben diese Uhupaar. Ich hoffe, dass wir auch im nächsten Jahr, wieder diesen gute Zusammenarbeit habe.

Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer.

Viele Grüße Klaus Dichmann

Klaus Dichmann© Klaus Dichmann

Vertaling:

Lieve Oehoevrienden.

Mooi om te weten dat jullie in Nederland ook van deze grote uil houden.
Dank jullie wel voor de vele prachtige noteringen in de verschillende prooidieren van onze Deense Oehoes.
Dankzij jullie waarnemingen hebben wij een grote stap gemaakt omtrent de wetenswaardigheden in het geheime leven van dit Oehoepaar.
Ik hoop dat wij ook volgend jaar wederom deze goede samenwerking hebben.

Ik wens jullie allemaal een mooie zomer toe.

Met veel groeten, Klaus Dichmann.

– Het is dat jullie het maar “even” weten hoezeer de waarnemingen m.b.t. de Deense webcamoehoes op prijs zijn gesteld in Denemarken door ons als Dutch webcamteam

– Henriette –