De Oehoe in Finland

Helaas is het volgende filmpje hier niet te plaatsen, maar wel te bekijken via deze link

De tekst in het Fins luidt als volgt:

De Oehoe (Huuhkaja in het Fins) is de echte koning van het bos. In vroeger tijden was hun leven niet makkelijk. Zij hadden een slechte reputatie.
Vervolging dreef de Oehoe naar ontoegankelijke bergen en kloven  De oude mensen geloofden dat het verblijven van Oehoes nabij hun dorpen en huizen de dood betekende, of ten minste een soort ongeval. Huuhkajan bloed was een geneesmiddel dat gebruikt werd voor astma en te helpen de schoonheid te behouden. Dit zijn echter oude overtuigingen die niet serieus genomen moeten worden.
Thans is de Oehoe beschermd en een mooie vogel, die alle ruime moet krijgen om te leven in hun eigen gekozen territorium.

Er wordt ook gesproken bij het filmpje. Ik ga ervan uit dat jullie Fins perfect is en het overbodig is om dat ook te vertalen 😉

Met dank aan Marian voor het vinden van de link.

– Henriette –
Advertenties

0 thoughts on “De Oehoe in Finland

  1. Dit is echt heel bijzonder wat jullie doen.
    Dank jullie wel voor het delen en heel veel succes in de toekomst.
    Dag dag de oehoe groetjes vanuit Diepenheim.

  2. ze zouden die journalisten eens moeten aanpakken altijd de halve waarheid vertellen.

  3. Jammergenoeg is het verhaal in de krant niet helemaal juist Anja. Er is alleen maar sprake van een waarneming van een Oehoe. Uit het stuk lijkt net alsof er al een paartje zit. Mocht er een paartje zitten dan weten we dat nog niet. De journalist heeft het spannender gemaakt dan het in werkelijkheid is.

  4. een leuk filmpje maar helaas ook m,n fins is zeer slecht dus ik heb er niets van begrepen.

  5. Ja, het is idd een prachtig filmpje. Helaas Henriette,mijn fins is toch niet zo best als ik gehoopt had.

  6. Ik vind dit nog steeds zo’n mooi filmpje. En wat zal hier een tijd ingestoken zijn!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s